Первые книги в Эстонии были написаны от руки монахами, а первые книжные собрания появились при церквях и монастырях, поэтому символично, что выставка в честь пятивекового юбилея эстонской книги проходит именно в музее Нигулисте.
«На выставке представлены как самые ранние печатные издания, так и самые ранние книги на эстонском языке. Самая старинная книга – 1475 года, происходящая из церкви Нигулисте. Также можно увидеть первые катехизисы, письма Лютера. Экспозиция рассказывает об истории эстонских книг до 19 века», – рассказала «Актуальной камере» директор музея Нигулисте Мэрике Курисоо.
На выставке можно увидеть и самую старинную дошедшую до наших дней запись на эстонском языке. Она хранится в Таллиннском городском архиве. Но это не книга, а всего лишь короткая запись.
«Это забавная вещь. На книге, принадлежавшей монахам-доминиканцам, есть запись на внутренней задней стороне обложки. Кто-то, видимо, монах-доминиканец, нацарапал слова и даже одну фразу. Если перевести ее на современный эстонский язык, она будет звучать так: «Я хочу прийти в твою семью». Также чуть выше и чуть ниже есть слова: «мертвый» и «искуситель». Они написаны иначе, чем мы сейчас пишем», – пояснила куратор Лея Кыйв.
По версии исследователей, эта фраза может быть адресована недавно умершему человеку. Кроме книг из собраний местных архивов и музеев, впервые в Таллинне выставлены редчайшие старинные эстонские книги, хранящиеся в Латвии.
«Несколько раритетных эстонских книг хранятся в Риге, в Латвийской национальной библиотеке. К счастью, и наоборот: в коллекции библиотеки Тартуского университета есть самый старый букварь на латышском, точнее, его фрагмент. Первое упоминание о печатных книгах на эстонском и латышском языках встречаются в одном предложении – в дневнике настоятеля Любекского собора 1525 года. Это наша общая история, и мы отмечаем один и тот же юбилей», – добавила Кыйв.
Символ выставки – петушок с обложки букваря, чье изображение впервые появилось на реликварии в замковой церкви Виттенберга. В буквари он попал благодаря гравюре Лукаса Кранаха. Поскольку старинным книгам вреден свет, уже через месяц они вернутся из музейного зала в свои темные хранилища. Экспозиция в музее Нигулисте открыта до 25 мая.
