Украинцы, которые содержались вместе с освобожденным из плена американцем Стивеном Хаббардом, рассказали, что в течение четырех лет в российских тюрьмах его избивали и унижали.
Это перевод статьи, опубликованной на сайте BBC News.
Дмитрий Хилюк говорит, что впервые встретился с Хаббардом в сентябре 2022 года. Он видел его в следственном изоляторе в городе Новозыбков Брянской области, недалеко от украинской границы.
«Мы об этом узнали от охранников. Во время инспекций они спрашивали: "А в какой камере этот американец?" А потом с первых же дней стали ругать его матом, угрожать ему и над ним издеваться», - рассказывает Хилюк.
Еще один освобожденный украинец, Игорь Шишко, вспоминает, как Хаббарда привезли в тюрьму и как американский паспорт выделил его среди других заключенных.
«Это привлекло особое внимание: над ним издевались, заставляли его учить русский язык, петь гимн и повторять правила тюремного распорядка, которые он прочитать не мог», - говорит он.
Хаббард попал в плен в апреле 2022 года, когда российские войска оккупировали город Изюм в Харьковской области, где он жил вместе с женой-украинкой.
Его обвинили в том, что он служит в Вооруженных силах Украины, и во время суда в Москве приговорили к шести годам и десяти месяцам заключения. Шишко и Хилюка содержали вместе с Хаббардом, пока тот ждал суда.
Шишко говорит, что видел и слышал, как тюремная охрана избивала Хаббарда и била его электрошокером.
«Они его били по ногам, по спине, по рукам, - вспоминает Шишко. - И, конечно, они ему не давали еду, не оказывали медицинскую помощь. Его держали на холоде. С ним всегда обращались более жестоко, потому что он американец. Они утверждали, что он наемник, и говорили: „Давайте его побьем“».
Шишко, бывший украинский военнопленный, также утверждает, что Хаббарда подвергали сексуализированным унижениям и издевательствам ради развлечения сотрудников тюрьмы.
Свидетельства двух бывших украинских пленных подтверждают заявления близких Хаббарда, которые также говорили, что в тюрьме тот подвергался пыткам.
На этой неделе Кремль освободил 74-летнего Хаббарда. Это произошло в тот же день, когда специальный посланник президента США Стивен Уиткофф встречался с президентом Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге и обсуждал с ним войну в Украине.
Уиткофф назвал Путина «гуманистом», несмотря на продолжающееся полномасштабное вторжение и ежедневные российские атаки по всей Украине.
Президент США Дональд Трамп сообщил, что в ходе состоявшегося за неделю до этого телефонного разговора попросил Путина освободить Хаббарда.
Украинский журналист Хилюк был захвачен в первые дни вторжения, когда российские войска наступали на Киев. Он рассказывает, что знал об ухудшении здоровья Хаббарда, поскольку в течение нескольких месяцев их держали в соседних камерах. Он слышал его жалобы и частые вызовы к тюремному врачу.
Хилюк говорит, что в камерах с разбитыми окнами стоял пронизывающий холод, и когда заключенных выпускали в душевые, они сбивались в кучу, чтобы согреться. «В Новозыбкове были очень тяжелые условия, хуже, чем в следующей тюрьме. Зимой там было очень холодно, просто ужасно холодно», - вспоминает он.
Оба украинца снова встретились с Хаббардом и в следующей тюрьме, в Пакино во Владимирской области, где, как рассказывает Шишко, состояние американца, когда-то преподававшего английский язык, начало ухудшаться.
«Колени и ступни у него были сплошь покрыты гниющими ранами, - говорит он. - Все гнило. У нас у всех были язвы. Ему было очень-очень трудно. Я даже его один раз перевязал в медчасти, потому что врач не хотел этого делать. Он просто не мог справиться сам, поэтому мне пришлось помочь. Он был слаб и едва двигался».
Украинцы рассказывают об очень тяжелых условиях содержания и крайне скудном рационе: заключенным давали только кашу, хлеб и картошку. В тюрьме их каждый день били и унижали; заставляли бегать или продолжительное время удерживать напряженные позы.
«Был охранник с собакой, который спускал ее на заключенных, чтобы она кусала их за ягодицы, за локти, за ноги. Потом эти раны очень медленно заживали», - говорит Шишко.
Хилюк рассказывает, что вскоре после перевода в Пакино Хаббарда спрятали, чтобы приехавшая делегация Международного комитета Красного Креста не смогла увидеть, в каком он состоянии.
«Я должен сказать, что международная гуманитарная организации, которая получает большое финансирование, могла бы показать себя лучше. Они видели только то, что им показывали, и их это устраивало», - говорит Хилюк.
Международный комитет Красного Креста заявил: «Всякий раз, получая доступ [к заключенным], мы просим о личной встрече с каждым из них и оцениваем условия их содержания. Мы продолжаем обсуждать этот вопрос со сторонами конфликта».
Хилюк говорит, что в 2024 году Хаббарда увезли из этой тюрьмы, и он решил, что американца освободили.
В августе 2025 года Хилюк вернулся в Украину в результате обмена пленными. Он считает, что в российских тюрьмах с ними обращались примерно так же, как во времена Сталина.
«Российский плен - это пыточная машина. С первой же секунды, когда тебя захватили, они делают все, чтобы тебя подавить и запугать. Это пытки во всех формах - от психологических до физических. Избиения, голод, холод, отсутствие всякой информации, отсутствие возможности общаться даже с другими заключенными».
Хилюк рад, что Хаббарда наконец освободили и он вернулся в США. «Я понимаю, что значит оказаться в таком ужасном плену. Более того, это была не его война. Он оказался не в том месте, не в то время».
Однако Хилюк называет освобождение Хаббарда «позорным пиаром американского президента, теряющего голоса на выборах в Конгресс».
Шишко надеется, что виновные в пытках когда-нибудь ответят за свои действия. «Зло должно быть наказано, и так будет. У меня есть такая надежда».
