9 июня Эстонию с официальным визитом посетили президент Украины Владимир Зеленский и его супруга Елена. В рамках визита первая леди Украины встретилась с представителями сферы образования и науки, а также представила проекты Фонда Елены Зеленской, направленные на поддержку благополучия детей и молодежи и расширение их возможностей для развития.
В ходе государственного визита первая леди посетила также Музей оккупаций и свободы Vabamu , где в торжественной обстановке представили аудиогид на украинском языке для постоянной экспозиции "У свободы нет границ“. Vabamu стал 114-м культурным учреждением в мире, предлагающим посетителям аудиогид на украинском языке.
Проект является частью международной инициативы Елены Зеленской, цель которой — популяризация украинского языка и культуры. С момента запуска программы в 2020 году аудиогиды на украинском языке появились в ведущих культурных учреждениях 59 стран мира.
В создании аудиогида приняли участие Посольство Украины в Таллинне , Конгресс украинцев Эстонии, театр Südalinna, НКО Leleka и ряд частных благотворителей. Перевод текстов выполнили Юлия Мусиенко (НКО Leleka) и Вера Конык (Конгресс украинцев Эстонии), а озвучил их актер Евгений Кравец из театра Südalinna. Финансовую поддержку проекту оказали Сийм Неллис (HUUM), Аллан Калдоя (Tuleva), Кристина Йорг, Ану Адерманн и компания Bioport. Особая благодарность выражается Анне-Лий Пяйви и Александру Жеделеву.
Постоянная экспозиция Vabamu "У свободы нет границ“ знакомит посетителей с новейшей историей Эстонии в период оккупаций и после восстановления независимости, рассказывая о борьбе за свободу через судьбы конкретных людей. Посетителей на протяжении всей экскурсии сопровождает специально разработанный аудиогид.
Сегодня аудиогид музея доступен на десяти языках: эстонском, украинском, английском, русском, финском, немецком, французском, испанском, латышском и литовском. Автором текстов является драматург Ээро Эпнер.
Появление аудиогида на украинском языке соответствует стремлению музея сделать посещение более доступным для гостей из Украины. С 2022 года граждане Украины могут бесплатно посещать как музей Vabamu, так и музей КГБ-тюрьмы.
