Говорил ли Мухаммед Али, что невозможное — это шанс проявить себя?

В интернете можно встретить цитату о силе характера, приписываемую знаменитому боксёру. Мы проверили корректность такой атрибуции.

Полностью цитата звучит так: „Невозможно — это всего лишь громкое слово, за которым прячутся маленькие люди. Им проще жить в привычном мире, чем найти в себе силы что-то изменить. Невозможное — это не факт. Это только мнение. Невозможное — это не приговор. Это вызов. Невозможное — это шанс проявить себя. Невозможно — это не навсегда. Невозможное возможно“.За подписью Мохаммеда Али этот текст или его фрагменты можно встретить на сайтах Life , „ Спортс “ и других СМИ, а также в различных онлайн-собраниях цитат . В соцсетях им делились абсолютный чемпион мира по боксу Александр Усик , чемпион России по MMA Умар Нурмагомедов и другие пользователи Telegram , Instagram и „ ВКонтакте “.

Мухаммед Али остаётся кумиром и ролевой моделью для нескольких поколений американцев и любителей спорта из других стран. Параллельно с карьерой в профессиональном боксе, которая вобрала в себя рекордное количество побед в боях за титул чемпиона мира, Али вёл активную общественную деятельность: выступал против войны во Вьетнаме и службы в армии, публично осуждал расовую сегрегацию в США и отказался от „рабского“ имени Кассиус Клей, ратовал за свободу вероисповедания. Последние три десятка лет своей жизни спортсмен боролся с болезнью Паркинсона и сыграл важную роль в углублении её изучения во всём мире.

Цитата, о которой идёт речь в разборе, популярна в том числе на английском языке. Её фрагмент даже можно найти на верифицированной странице Мухаммеда Али в Facebook.

В то же время не существует конкретного интервью или книги Али, в которых эта цитата присутствовала бы в прямой речи. Например, она вынесена в заглавие одного довольно длинного разговора журналиста с боксёром, опубликованного на YouTube , однако в самом видео подобный текст отсутствует.

Более того, в XX веке подобное высказывание ещё не было известно широкой публике, судя по его отсутствию в открытых источниках. Зато оно активно упоминается в разных публикациях и книгах начиная со второй половины нулевых . И тому есть причина.

В феврале 2004 года компания Adidas запустила на телевидении, в интернете и на печатных носителях рекламную кампанию с общим слоганом Impossible is nothing („Нет ничего невозможного“). Главными лицами кампании стали звёзды спорта: футболист Дэвид Бекхэм, боксёр Мухаммед Али и его дочь Лейла, тоже чемпионка мира. Реклама сопровождалась слоганом:

Другой текст, но с той же ключевой фразой Лейла Али зачитывала в телевизионном ролике , по сюжету которого она якобы выходит на ринг против своего отца в молодости. В аналогичных рекламах фигурировали гимнастка Надя Комэнеч и легкоатлет Джесси Оуэнс . Кампания стала одной из самых удачных в истории Adidas, и в 2021 году слоган перезапустили уже с современными звёздами, среди которых были певица Бейонсе и футболист Мохаммед Салах.

При этом под длинным слоганом 2004 года не стояло имя никого из перечисленных спортсменов. Его автором выступила копирайтер Эйми Лехто Шеве, в чьём портфолио постер можно увидеть и в наши дни, а ключевую фразу „Нет ничего невозможного“ предложил Бойд Койнер из рекламного альянса 180/TBWA. Самым массовым изданием, в котором напечатали длинный вариант цитаты, стал журнал Sports Illustrated — по-видимому, именно в связи с этим некоторые люди восприняли рекламную фразу как слова Мухаммеда Али. В дальнейшем авторитетные ресурсы продолжали тиражировать эту ошибку — так, в 2017 году официальный сайт канала ESPN привёл текст в числе десяти лучших цитат великого боксёра, который годом ранее ушёл из жизни.

Таким образом, лично Мухаммед Али не имеет никакого отношения к цитате о невозможном, хоть он и был одним из главных лиц рекламной кампании, для которой был написан этот текст.

Итог: Неверная атрибуция цитаты.