На ближайшем заседании Нарвского горсобрания 27 августа депутаты должны отказаться от практики последних лет, когда могли кратко пересказать сказанное по-русски. Языковой департамент поясняет, что само требование не новое, но с 19 июля расширились его полномочия по контролю за соблюдением языковых норм.
Нового требования говорить в горсобрании по-эстонски этим летом не появилось. Закон об организации местного самоуправления и раньше устанавливал, что заседания волостных и городских собраний проходят на эстонском языке. С 19 июля 2026 года изменились полномочия Языкового департамента. Сейчас, после поправки к § 30 ч. 2 Закона о языке, департамент получил право контролировать также выполнение языковых требований, установленных другими законами.
Именно поэтому нарвская практика, когда основное выступление депутата проходило по-эстонски, а затем следовало краткое резюме по-русски, теперь оказалась под более жестким контролем Языкового департамента. За нарушение предусмотрены значительные штрафы. Председатель горсобрания Урбо Ваарманн заявил, что будет строже следить за этим, и если депутат начнет во время сессии говорить по-русски, то придется отключать ему микрофон.
Не новый запрет, а новые полномочия по надзору
На уточняющий вопрос редакции о том, можно ли депутату сначала полностью выступить по-эстонски, а затем кратко пересказать свое выступление на русском, генеральный директор Языкового департамента Ильмар Томуск ответил: „Я понимаю закон и разъяснение канцлера права так, что заседание должно проходить на эстонском языке, а перевод выступлений на русский язык не соответствует закону“.
