ВИДЕО | “На русском учиться легче, но будущее связываем с эстонским“: гимназисты таллиннской школы перехода — о реформе образования
Смогут ли ученики школ перехода на эстонский язык обучения уверенно продолжить образование в эстонских вузах? Этот вопрос становится особенно актуальным для старшеклассников, которым предстоит осваивать сложные дисциплины и готовиться к поступлению на государственном языке.
Гимназисты Таллиннской Кесклиннаской русской гимназии рассказали, какие трудности испытывают на уроках, а их учитель истории Дмитрий Рыбаков обратил внимание на разрыв между требованиями государственной программы и реальными языковыми возможностями выпускников.
Рыбаков, который работает в школе 17 лет и имеет почти 20-летний опыт преподавания на эстонском, рассказывает, как менялось отношение учеников к языковому обучению и с какими трудностями сталкиваются современные школьники. По его словам, одной из главных проблем остаётся недостаточное знание эстонского языка у учеников, поступающих в гимназические классы, из-за чего им бывает сложно полноценно осваивать материал и выполнять требования государственной учебной программы.
Гимназисты признаются, что на русском языке им учиться комфортнее, но отмечают, что за последние три года привыкли к эстонскому в школьной среде. Они рассказывают, что особенно сложно формулировать собственные мысли на уроках истории и литературы, а также осваивать специальную терминологию по химии, биологии и музыке. Кроме того, школьники делятся планами на будущее, рассуждают о поступлении в эстонские вузы и о том, чувствуют ли они себя уверенно в сравнении со сверстниками, для которых эстонский язык родной.
Смотрите наше видео!