„Я поняла: пациенту сейчас назначат не то лекарство“. Молодые медики бьют тревогу из-за языкового барьера

Молодые медики говорят, что языковой барьер в больницах не только оставляет их за бортом рабочих обсуждений, но и может привести к ошибкам в лечении пациентов.

В первый день практики в одной из таллиннских больниц студентка акушерского отделения Рахель* оказалась в группе, где все остальные говорили по-русски. Она не понимала, что происходит и о чем идет речь, пишет LP.

Задачи быстро распределили, план работы обсудили, а 23-летняя Рахель не решилась вмешаться. „Тогда мне было очень некомфортно. Я подумала: почему вы не считаетесь со мной, если прекрасно знаете, что я не говорю по-русски?“