Языковой инспектор Ильмар Томуск: без веры и поддержки семьи я, скорее всего, уже давно оказался бы в каком-нибудь закрытом учреждении социальной защиты

Ильмар Томуск , возглавляющий Языковой департамент уже 31 год, до сих пор не понимает, что происходит в голове у русскоязычного человека, который не хочет учить эстонский. Зато он знает, как помочь себе, когда медицина бессильна, и как явившаяся ему во сне Астрид Линдгрен сделала его детским писателем, пишет Maaleht.

Для ненавистников эстонского языка наступил настоящий праздник: языковой инквизитор Томуск покидает пост генерального директора Языкового департамента. (Томуск не стал выдвигать кандидатуру на новый срок, и с 1 января его место займет Мартин Ээсалу. — Прим. ред.) Каково это — носить титул языкового инквизитора?

В 2007 году один русскоязычный журналист употребил это выражение, добавив: „очень приятный инквизитор“. Насколько я знаю, люди, которых проверяет Языковой департамент, не считают нас инквизицией.