Большое возвращение! Скандальный персонаж вернулся в сериал „Симпсоны“ спустя много лет

Персонаж „Симпсонов“ Апу, которого обвиняли в расизме , впервые за много лет вновь появился на экране — на этот раз с новым голосом.

Продавец магазина Апу Нахасапимапетилон, появлявшийся в „Симпсонах“ с 1990 года, в последний раз исполнял полноценную роль в эпизоде „The Serfsons“, вышедшем в октябре 2017 года. С тех пор персонаж время от времени появлялся в Спрингфилде, но больше не произносил ни одной реплики.

Апу, уроженца Индии, тогда фактически убрали из сериала после того, как актера озвучивания Хэнка Азарию (62) обвинили в расизме из-за имитации ярко выраженного индийского акцента. Полемика разгорелась еще сильнее после выхода документального фильма „The Problem With Apu“ („Проблема с Апу“), снятого комиком индийско-американского происхождения Хари Кондоболу. В фильме автор утверждал, что образ южноазиатского продавца из „Симпсонов“ основан на расовых стереотипах.

Год спустя в одном из эпизодов „Симпсонов“ затронули тему разгоревшейся вокруг индийского персонажа полемики. Однако часть зрителей сочла, что столь важную проблему раскрыли недостаточно глубоко. Другие, напротив, встали на защиту сериала, заявив, что все его персонажи в той или иной степени основаны на стереотипах.

Хэнк Азария, озвучивавший Апу, впервые прокомментировал ситуацию в 2020 году. „Часть меня чувствует, что я должен обойти каждого индийца, живущего в этой стране, и лично попросить у него прощения“, — признался актер в подкасте Дака Шепарда Armchair Expert.

Возвращение

В минувшее воскресенье тщательно хранимый секрет наконец раскрылся: Апу вернулся в „ Симпсоны “. Теперь персонажа озвучивает родившийся в Индии и выросший в США актер Сунил Малхотра (51), известный по сериалу „Анатомия страсти“.

В интервью журналу Variety Малхотра рассказал, что тщательно обдумывал предложение озвучить противоречивого персонажа, прежде чем согласиться.

„Когда мой агент позвонил мне по поводу прослушивания на роль в „Симпсонах“, я сразу понял, о каком персонаже идет речь, и у меня все похолодело внутри. Но, должен признаться, мне было и любопытно“, – поделился актер.

Он продолжил: „С момента последней реплики Апу в сериале прошло восемь лет, и я задумался: изменился ли за это время состав сценаристов? Смогут ли они вернуть персонажа так, чтобы признать прошлые ошибки и извиниться за них? Смогу ли я принять этого героя и каким-то образом помочь ему вернуть расположение зрителей? И удастся ли сделать все это в узнаваемом стиле „Симпсонов“, не разочаровав поклонников?“ — задался вопросами Малхотра.

Как сообщает BBC, так началось совместное творческое сотрудничество Малхотры, главного сценариста сериала Мэтта Селмана и сопродюсера Сезара Мазариегоса. Вместе они решили сделать Апу, который годами оставался второстепенным персонажем, более культурно корректным и близким зрителям в 2026 году.

„Это стало началом глубокого сотрудничества, которое, надеюсь, принесет удовлетворение как давним поклонникам „Симпсонов“, так и другим детям южноазиатского происхождения, которые, как и я, в какой-то момент перестали смотреть сериал“, — отметил Малхотра.